{"id":498,"date":"2026-09-14T14:00:35","date_gmt":"2026-09-14T14:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/mazurysniadowo.eu\/?page_id=498"},"modified":"2026-09-14T14:28:30","modified_gmt":"2026-09-14T14:28:30","slug":"regulamin-spa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mazurysniadowo.eu\/en\/regulamin-spa\/","title":{"rendered":"SPA rules"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"498\" class=\"elementor elementor-498\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5100cce elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"5100cce\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e022d4d\" data-id=\"e022d4d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ecfd7e de_scroll_animation_no elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1ecfd7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">SPA rules<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd48206 elementor-icon-list--layout-inline elementor-align-center elementor-list-item-link-full_width de_scroll_animation_no elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"cd48206\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/mazurysniadowo.eu\/en\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Home<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-right-arrow2\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">SPA RULES<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aef1986 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"aef1986\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea6e933 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ea6e933\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eda4c3f de_scroll_animation_no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eda4c3f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div dir=\"auto\">\n<h2 role=\"heading\"><strong>RULES FOR USING THE \u201cMINI SPA&#8221; AREA (SAUNA AND HOT TUB WITH HYDROMASSAGE)<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">\n<h2 role=\"heading\"><strong>\u00a7 1. LIGHTING AND OPERATING THE WOOD-BURNING STOVE IN THE SAUNA AND HOT TUB WITH HYDROMASSAGE<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a01. Exercise the utmost caution when lighting the stove. It is strictly prohibited to use petrol, diesel, kerosene, methylated spirits, alcohol or any other flammable or explosive liquids to light or stoke the fire. Breaching this prohibition risks explosion, fire, serious injury and is undertaken entirely at the Guests' own responsibility.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a02. Lighting the stove and adding wood is done at the Guests' own risk and responsibility. During these activities it is strictly prohibited to bring the face close to the open stove chamber or look directly into the firebox, as a sudden flare or flashback may cause serious burns. The stove must not be heated to extremely high temperatures, as this may damage or unseal the structure, scorch wooden elements or melt the plastic nozzles of the hydromassage system.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a03. In the stove, wood burns directly on the metal grate (wood is inserted through the external door). Any added wood must fit entirely inside the combustion chamber and must not protrude beyond the door opening or prevent the door from closing. Guests must provide and bring all materials needed to light the fire (including firelighters, matches or a lighter) themselves. Any fire-lighting accessories left at the Property by the Owner are merely an optional, free convenience and the Property does not guarantee their continuous availability or quantity.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a04. During lighting and throughout the entire burning process, the upper firebox door must remain fully closed and secured to prevent embers from falling out and sparks from flying.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a05. The air supply and combustion intensity (temperature) are controlled only by appropriately pulling out or pushing in the lower ash drawer (lower door) of the stove. Pulling the drawer out further increases the flame, while closing it fully reduces and smothers the fire.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a06. It is strictly prohibited to touch any external structural parts of the stove or the flue pipes. During operation and for many hours after the fire has gone out, these components reach extremely high temperatures and pose a direct risk of severe burns or permanent injury. Staying near the stove is entirely at the Guests' own responsibility.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a07. It is absolutely prohibited to bring flammable materials close to the stove or place any items (including towels, bathrobes or clothing) directly on the stove, chimney or in their immediate vicinity. Breaching this prohibition creates an immediate fire hazard and results in immediate withdrawal of access to the SPA area without a refund.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a08. Before the sauna or hydromassage hot tub (located outside the Property) is used for the first time, the Owner or an authorised person provides the Tenant with mandatory on-site instruction. During the training, Guests are personally shown how to operate the stove safely, regulate the temperature using the lower door and care for the equipment. Undertaking any fire-lighting activity independently constitutes the Tenant's declaration that they have completed the full training, understood the instructions and assume full legal and civil responsibility for the health and life of all participants using the facilities.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">\n<h2 role=\"heading\"><strong>\u00a7 2. MANDATORY SUPERVISION OF MINORS<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a01. The entire \u201cMini SPA\u201d area (sauna, hydromassage hot tub, cooling barrel) is a higher-risk area (open flame, extremely hot stove and chimney components, and deep water).<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a02. It is strictly prohibited to leave minor children or persons requiring continuous care without adult supervision anywhere in the SPA area or in its immediate vicinity.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a03. Full, exclusive and unconditional legal and civil responsibility for children's health, life and safety rests with their parents or legal guardians. They are required to ensure constant, uninterrupted and direct adult supervision of children throughout their time in the SPA area.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a04. The Property Owner bears no responsibility for accidents, injuries, burns (caused by touching the stove or chimney), near-drowning or drowning of children resulting from a lack of proper supervision by parents or guardians.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<h2 role=\"heading\"><strong>\u00a7 3. FINANCIAL LIABILITY AND WINTER PROCEDURES<\/strong><\/h2>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a03. FINANCIAL LIABILITY AND WINTER PROCEDURES<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a01. The person making the reservation bears full financial responsibility for all damage resulting from improper use, gross negligence or leaving the hydromassage hot tub\/sauna outdoors in freezing conditions without appropriate protection.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a02. In winter, when temperatures are around 0\u00b0C or below freezing, Guests are strictly required to drain all water completely from the hydromassage hot tub immediately after each use and switch on the air system to blow all remaining water out of the hydromassage system. Use of the hydromassage hot tub in freezing conditions is permitted only after prior contact with the person managing the house and strict compliance with the instructions provided. Failure to fulfil these obligations will result in water freezing, damage to the system and cracks in the barrel structure, the full cost of which will be borne by the Guest.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a03. It is prohibited to light the stoves in the sauna or hydromassage hot tub when the outdoor temperature exceeds 30\u00b0C (this prohibition is intended to protect the environment and equipment).<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a04. Tenants are required to maintain impeccable cleanliness in the sauna, hydromassage hot tub and barrel. If the Owner finds gross neglect of the facilities or deliberate mechanical damage (e.g. scratching\/carving writing into wooden walls or benches), the Owner has the right to impose a charge covering the full cost of repairing the damage.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<h2 role=\"heading\"><strong>\u00a7 4. CONDITIONS OF SAUNA USE<\/strong><\/h2>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a04. CONDITIONS OF SAUNA USE<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a01. Entering the sauna constitutes confirmation that the user has read and fully accepted all provisions of these Rules and agrees to follow the instructions given by the Property Owner. Only sober persons may use the facility; entry is strictly prohibited for anyone under the influence of alcohol or any other intoxicating substance.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a02. The rules governing the presence and safety of minors in the sauna are fully and unconditionally governed by the provisions of \u00a7 2 of these Rules.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a03. For safety reasons, using the sauna alone is prohibited. During preparation for sessions, throughout the sessions and after use, at least one other person must be present in the sauna cabin or its immediate vicinity.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a04. The sauna is made of natural wood and requires continuous monitoring during use. Guests are required to monitor the temperature inside the cabin. If any concerning changes in the wood structure are noticed (such as severe darkening, scorching, smoking or unusual cracking) or if the stove overheats, use of the sauna must stop immediately, the lower external stove door must be safely closed and the Owner must be notified without delay.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a05. The firebox and stove loading point are located outside the sauna and operating them from inside the cabin is strictly prohibited. The stove and the stones placed on it inside the sauna reach extremely high temperatures \u2013 touching them, approaching them or placing any objects on them (including towels or oils) is strictly prohibited. Do not stand on the benches in a way that may endanger their structure.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a06. Persons using the sauna declare that they are fully physically and medically fit to use this type of facility and bear sole responsibility for their state of health.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a07. Glasses and contact lenses should not be worn in the sauna. Stay in the sauna only for as long as it feels pleasant and comfortable.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a08. Do not pour excessive amounts of water onto the stones. The resulting steam is at boiling temperature and may cause severe burns.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a09. In the sauna it is prohibited to: enter wearing outdoor clothing or footwear, bring in glassware, eat, consume alcoholic drinks, smoke tobacco or damage the equipment. Persons disturbing order will be removed from the Property immediately.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a010. Sauna users should have one towel for drying the body and a separate towel to place on the seat or wrap around the torso.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a011. Before entering the sauna:<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a0* wash the entire body with soap, including to remove all cosmetics, and dry thoroughly with a towel,<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 * remove jewellery and all other metal objects to avoid possible skin burns,<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 * remove swimwear containing synthetic\/artificial materials and flip-flops.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a012. A proper sauna session consists of warming the body (from 8 to a maximum of 15 minutes), immediately cooling down with cold water (in the shower or barrel), and mandatory rest lasting as long as the warming phase. The entire procedure may be repeated no more than 2 to 3 times during one daily session. Exceeding these limits is entirely at the Guests' own risk.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a013. Guests use the sauna entirely at their own risk and bear full and unequivocal responsibility for their health. Before entering the cabin, each Guest is strictly required to assess their own health suitability. Sauna bathing is strictly prohibited for persons with the following conditions: heart disease, circulatory failure, high blood pressure, vascular or thyroid diseases, claustrophobia, epilepsy, psychotic conditions, rheumatic conditions, cancer, acute viral and bacterial infections with elevated body temperature, asthmatic conditions, after haemorrhage or stroke, pregnant women and women during menstruation, as well as elderly or extremely weakened persons. The Property Owner bears no responsibility for any deterioration of health, fainting, injury or fatal event resulting from Guests concealing or ignoring the above contraindications.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a014. Use of the sauna is at the user's own risk and responsibility. The Property Owner is not liable for accidents or health consequences caused by failure to comply with these Rules.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<h2 role=\"heading\"><strong>\u00a7 5. USE OF THE HYDROMASSAGE HOT TUB, COOLING BARREL AND TIPPING BUCKET<\/strong><\/h2>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a05. USE OF THE HYDROMASSAGE HOT TUB, COOLING BARREL AND TIPPING BUCKET<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a01. Before entering the hydromassage hot tub or barrel, you must read these Rules. Use of the facilities constitutes acceptance of all provisions of these Rules.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a02. Only healthy persons may use the hydromassage hot tub and barrel. By entering the water, the user confirms that their health allows this form of recreation. The conditions and full responsibility for children being in the water are governed unconditionally by \u00a7 2 of these Rules.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a03. Do not enter the hydromassage hot tub or barrel either while hungry (risk of fainting) or immediately after a full meal. A shower is mandatory before entering.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a04. Do not enter the water with creams or oils applied to the face or body. Enter without metal objects (burn hazard), glasses or contact lenses.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a05. When using the hydromassage hot tub or barrel, it is strictly prohibited to add any personal liquids, essences, scented oils or other chemicals.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a06. It is prohibited to place any items (towels, bathrobes, etc.) on or near the stove. Do not touch the stove elements in the hydromassage hot tub, whether protruding above the surface or submerged in the water (they are extremely hot).<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a07. In particular, use of the hydromassage hot tub and barrel is prohibited for persons with: heart or circulatory diseases, high blood pressure, thyroid disease, claustrophobia, epilepsy, cancer, asthmatic conditions, elevated body temperature, pregnant women and women during menstruation, as well as persons under the influence of alcohol or intoxicating substances.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a08. Rules for filling and changing the water in the hydromassage hot tub are strictly governed by the seasonal provisions:<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a0* In the summer (warm) season: for weekly rentals (7 nights and multiples thereof), the water is replaced with fresh water free of charge at the Property's expense no more than twice per stay. Each additional filling with fresh water at the Guests' request is charged at PLN 100.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 * In the cooler season (short weekend stays): Guests receive freshly filled water on arrival. Due to the frost procedure (\u00a7 3 point 2), the water must be drained after bathing. If, after draining the water, Guests wish to refill the hot tub with fresh water for the following day, an additional refill fee of PLN 100 applies.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 * The Owner is not responsible for minor contamination caused by sudden changes in weather.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a09. Failure to understand or overlooking any provision of these Rules does not release Guests from full civil and financial responsibility for any damage caused to the Property or for putting their own health and life at risk. The Owner is not responsible for accidents or health consequences resulting from use of the SPA area.<\/strong><\/div>\n<div dir=\"auto\"><strong>\u00a0 \u00a010. In both summer and winter, water spilled around the hydromassage hot tub, sauna and tipping bucket makes the wooden decking extremely slippery and, in sub-zero temperatures, freezes immediately. Entering and leaving the SPA facilities is entirely at the Guests' own responsibility. The Owner accepts no responsibility for slips, trips, falls, fractures, injuries or accidents on the decking or around the garden facilities.<\/strong><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Regulamin SPA Strona g\u0142\u00f3wna REGULAMIN SPA REGULAMIN KORZYSTANIA ZE STREFY \u201eMINI SPA&#8221;(SAUNA ORAZ BALIA Z HYDROMASA\u017bEM) \u00a7\u00a01. ROZPALANIE I OBS\u0141UGA PIECA OPALANEGO DREWNEM W SAUNIE ORAZ BALII Z HYDROMASA\u017bEM \u00a0 \u00a01. Podczas rozpalania pieca nale\u017cy zachowa\u0107 najwy\u017csz\u0105 ostro\u017cno\u015b\u0107. Kategorycznie zabrania si\u0119 u\u017cywania do rozpalania oraz podsycania ognia benzyny, ropy, nafty, denaturatu, alkoholu oraz jakichkolwiek innych [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-498","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mazurysniadowo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mazurysniadowo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mazurysniadowo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mazurysniadowo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mazurysniadowo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=498"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/mazurysniadowo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":518,"href":"https:\/\/mazurysniadowo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/498\/revisions\/518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mazurysniadowo.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}